Odeio que falem de mim... pelas costas, na minha própria casa!
Mrzim da me ogovaraju iza mojih leða u roðenoj kuæi.
Não falem de mim pelas costas.
Ne prièajte o meni dok me nema.
Você riu de mim pelas costas.
Podsmevali ste mi se iza leða.
Porque todo mundo com quem eu viajei, as esposas deles vão ficar falando mal de mim pelas costas, se eu aparecer com as mulheres com quem eu saio normalmente.
Jer žene svih tih ljudi s kojima sam leteo æe mi iskopati oèi pojavim li se s nekom od svojih redovnih devojaka.
Você vai atirar em mim pelas costas?
Pucaæeš mi u leða? - Da.
Acha que não os ouvi rindo de mim pelas costas?
Kako mi se smiju iza leða?
Onde diabos você consegue falar mal de mim pelas costas?
Gde, jebo te, ti pricas sa ljudima iza mojih leða, o mojoj glavi? - Kojim ljudima?
Acha que ele vai reclamar de mim pelas costas?
Misliš da ce otici kuci i napraviti sranja iza mojih leða?
E talvez esteja apenas sendo paranóico, mas... Eu tenho a impressão que a cidade inteira está rindo de mim pelas costas.
Verovatno sam samo paranoièan, ali... ponekad se oseæam kao da mi se èitav grad smeje iza leða.
E que você ria de mim pelas costas.
Rekao je da si mi se uvek rugala iza leða.
Obrigado por falarem de mim pelas costas.
Hvala što razgovarate o meni iza mojih ledja.
Vocês duas falam de mim pelas costas!
Vas dvoje kako mi prièate iza leða.
Não volte a falar mal de mim pelas costas de novo, tá bom?
Da nisi više jebeno prièao omeni iza mojih leða.
Espero que não estejam falando de mim pelas costas.
Nadam se da niste prièali o meni dok me nije bilo.
Mas, eu sei o que as pessoas dizem sobre mim pelas costas.
Šta, misliš da ne znam šta ljudi prièaju o meni?
Você quer dizer o cara que atirou em mim pelas costas?
Мислиш, оног типа што ме је упуцао с леђа?
Não preciso de alguém pra atirar em mim pelas costas.
Ne treba mi neko ko æe mi pucati u leða.
Apesar de estar com uma roupa de gordo que não posso tirar. Apesar de quase todo o mundo estar rindo de mim pelas costas. Apesar de que a sua namorada me olhou torto na aula ontem.
Uprkos èinjenici da sam u debelom odelu koje ne mogu da skinem, uprkos èinjenici da me skoro svi ismejavaju iza mojih leða, uprkos èinjenici da me je tvoja devojka mrko gledala na èasu likovnog juèe.
Assim podem falar de mim pelas costas.
Sada možete da prièate iza mojih leða.
Você vai ter que atirar em mim pelas costas, querida.
Morat æeš mi pucati u leða, dušo.
Falando de mim pelas costas, planejando coisas.
Prièali su mi iza leða, spletkarili.
Não vai me levar pra floresta pra poder desaparecer... ou atirar em mim pelas costas.
Neæeš me voditi u džunglu pa da nestaneš ili da mi pucaš u leða.
São pessoas egoístas, irresponsáveis e sei que falam de mim pelas costas.
To su sebièni i neodgovorni ljudi za koje znam da me ogovaraju.
Quando passava por eles, podia senti-los falando de mim pelas costas.
Kada sam prošla pored njih, mogla sam da osetim kako govore o meni iza leða.
Mas agradeço, se no futuro, não falar mal de mim pelas costas.
Bio bi ti zahvalan, ako ubuduæe... ne kenjaš o meni iza leða.
Agora estão falando de mim pelas costas?
Znaci sada verujes saputanjima iza mojih ledja?
Você terá que atirar em mim pelas costas.
Sedi. Moraæeš da me upucaš u leða.
Apenas estou com medo do que toda as crianças da escola vão dizer sobre mim pelas costas.
Samo se plašim da æe sva deca u školi da mi prièaju iza leða.
Pensei que fosse fazê-lo no campo, mas se vai atirar em mim pelas costas, o faça.
Mislio sam da to obavimo u onom lepom polju, ali ako æeš me upucati u leða, onda obavimo to veæ jednom.
A menos que atire em mim pelas costas.
Osim ako mi ne pucaš u leða.
Trabalhava, até que os Hatfields atiraram em mim pelas costas, o que me deixou aleijado.
Jesam, dok me Hatfieldi nisu upucali u leða i obogaljili.
Fique atrás de mim, me cubra, e não atire em mim pelas costas.
Остани иза мене, покривај горе, и немој да ме упуцаш у леђа.
Pode me seguir numa rua cheia de gente e atirar em mim pelas costas.
Možda mi priðe na punoj ulici i prisloni mi pištolj. -Mislim da hoæeš da te Džodi naðe.
Que porra está fazendo, falando mal de mim pelas costas?
Jebote! Što sereš o meni iza mojih leða?
Você não vai atirar em mim pelas costas.
Necete me valjda upucati u leða.
Eles falam de mim pelas costas.
PRIÈALI SU O MENI IZA MOJIH LEÐA.
Eu sei o que dizem de mim pelas costas.
Znam šta se pricha o meni iza mojih leða.
Para atirar em mim pelas costas?
Da možeš da me pogodiš u leða?
Você riu de mim pelas costas esse tempo todo.
Sve vreme si mi se smejao iza leða. Uopšte ne.
Quando eu estava no colegial, tinha uma garota que falava de mim pelas costas, então eu e meus amigos a cercamos no banheiro e a desculpamos.
Znaš, kada sam bila u srednjoj školi, postojala je devojka koja me je ogovarala iza mojih leða, pa smo je ja i svi moji prijatelji, saterali u æošak klozeta i na kraju joj oprostili.
1.3531560897827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzim da me ogovaraju iza mojih leða u roðenoj kuæi. 